Издателство „Захарий Стоянов“ и Български културен център канят на представяне на първият български роман за съвременна Япония – „Отвъд честта и чувствата“ на писателката Мира Нико. Премиерата в София е на 15 май, ден преди книгата на авторката да бъде представена в родния й град Стара Загора.
Мира Нико е българска писателка, родена в Стара Загора. Твори и живее в Австрия и има впечатляващ принос засъвременната литература с разнообразни произведения, отразяващи нейния уникален стил и дълбока философска гледна точка, изразени с лекота и висока естетика.
Сред нейните романи са „Ерата на шестото слънце“, „Нощното слънце на Толтеките“, и „Отвъд честта и чувствата“. Освен тях, тя е автор на „Любовта и нейните фасети“, „Любовта, през един философско-антропологичен поглед“ „Мисля, следователно имам избор“, „Ода на безсмъртието“, Есеистика, както и пиесата „Любов във време на омраза“, което показва нейната широка палитра от интереси и способността ѝ даработи в различнижанрове.
Тя създава също литературно музикална поредица за деца „Звездните същества“, в която сам е изпълнител.
Мира Нико, допринася за съвременната литературна сцена със своя уникален поглед върху Япония, чрез романа си „Отвъд честта и чувствата“. Първият роман-сага за Япония от български автор.
Автор: Мира Нико
Заглавие: „Отвъд честта и чувствата“
Жанр: белетристика, философски роман, семейна сага, съвременна художествена литература
Тематика: човешки взаимоотношения, любов, обещание, карма, семейство, приятелство, наследство, изкуство, психология, философия, съдбовност, приятелство, чест, чувства, просветление.
Заглавие, поредност: първо
Място на действието: Киото, Токио, Осака – съвременна Япония
Време: Актуално настояще
Аудитория: над 14 години
Целева аудитория:
За мислещи, чувстващи и любопитни хора на всяка възраст. За тези, които харесват или не харесват,познават или не познават достатъчно добре източната философия и японската култура. За всички, които мимолетно искат да се докоснат до разбирането за чест, което трайно може да повлияе на всяко човешко същество.
Тук става дума за една семейна сага, обещание между приятели, явни и скрити човешки взаимоотношения, развиващи се на фона на една динамичнасъвременна Япония. Четири приятелства, един завет, обещание за връщане на легендарния меч Масамуне на фамилия Нишида, вътрешни и външни конфликти, въпросът за честта, любовта, приятелството, вътрешните противоречия, сънувано и ясно, явно и скрито, свободният избор и силата на волята.
Един нетрадиционен и оригинален роман, в който са преплетенипознание, интуиция, философия и послания. Фабулата ще ви подари игра за мисълта, идеите закодирани под платното на словото може и да ви променят или да ви подскажат, че има повече от един избор в задънените улици на всяко лично битие.
Това е един роман, съчетаващ европейска гледна точка, японска тематика, абсолютни същности, написани в стила на Мира Нико, но с вкусът и атмосферата на японската литература и философия.
Вълшебството на романа ще откриете в пъзела между единично и общо, в математиката на явно и скрито, в смяната на микро и макро поглед спрямо фабула, събития и персонажи.
Тук необичайното се състои в това, че всяка глава функционира смислено, естетично и самостоятелно, върне ли се към цялото, цялото произведение грейва от силата на Дзен и светлината на Сатори – личният момент на просветление. Това художествено произведение ни подарява настроението на цъфтящ Лотос.
Массанари Сасаки за романа и писателката:
„Докосвам се до ръкописа на Мира Нико в превод на немски език и съм пленен. Изненадан съм колко свободно и задълбочено навлиза в чужда проблематика, една европейска писателка. Веднага ме увлякоха диалози носещи мъдрост, истинска японска атмосфера и интересни характери. Подборът на имена и значението им красиво допълва цялостната авторова идея.
Интересно, чувствително, въздействащо написано.Романът на Мира Нико е едно искрящо Сатори-Просветление!
Massanari Sassaki,singer and musician, Осака
(Консултант на Мира Нико по въпроси, свързани с Япония)
Синопсис
Основната идея на романа е едно обещание и неговата сила като избор в линията между живота и смъртта. Фамилия Цубура е съдбовно обвързана с това обещание, от което зависи честта на цялото семейство, защото в японските разбирания -честта е по-важно от самия живот, а чувствата са дълбоко прикривани.
Историята се разиграва околосъдбата на забележителна катана, мечът Масамуне от Киото, вековно притежание на фамилия Нишида.Фабулата разгръща няколко съдбовни приятелства, които противно на очакванията се разтварят в широк емоционален диапазон от преживявания.
„Отвъд честта и чувствата“ е модерен роман за страната на изгряващото слънце, в който отделни истории се разгръщат и преплитат под печата на обещанието и красотата на малките неща, както и вътрешните конфликти на всеки един от героите.
В една съвременна и забързана Япония, изпълнена с болезнени проблеми, като на забавен кадър се преплитат човешки съдби, житейски дилеми, социална изолация, скрити чувства, въпросът за честта, потискането на огромна емоционалност и многообразните човешки взаимоотношения, които са пренаситени от тежестта на традициите. Японският нрав е въздържан, но вътрешно японците прикриват бушуващи бури от чувства, които не могат да бъдат спонтанно изразени, защото традицията повелява въздържание на емоциите.Любовта и саможертвата по един удивителен начин остават най-вече в красотата на недоизказаното.
Историята:
Ямада Нишида залага фамилната катана, за да спаси своя най-добър приятел Садао Цубура и семейството му. Ценният меч е заложен по време наамериканската окупацията в Япония, откупен е от американски офицер и изчезва непроследимо във времето.Садао Цубура, тогава едва 16 годишен, дава обещание да върне меча на фамилия Нишида, дори това да коства живота му.
Синовете на Нишида и Цубура, младежитеМасао Нишида (сега известен майстор на суши в Киото и един от най-добрите готвачи в съвременна Япония) и Минору Цубура (управител на влиятелна компания в Осака) ги свързва вярно приятелство. Минору се премества от Киото в Осака и връзкатаму с Масао се подлага на дългогодишно отчуждение, заради чувството за вина от неизпълненото обещание. Минору е човек на честта. Той се опитва от години да намери и откупи обратно загубилият се във времето меч „Масамуне“, за да го върне на семейството на своя приятел. Да изпълни обещаното обаче, се оказва предизвикателна и нелесна задача.
И тук идва героят на честта Сусуму Танака, син на третия приятел от кръга -градинарят Сатоши Танака. Той иска да помогне на всяка цена на приятеля си Минору Цубура като прави собствен планза връщане накатаната Масамуне. Сусуму е вторият по значимост персонаж, директно подчинен на сюжетната линия. Той подлага на съмнение представите за любов, чест, доверие и саможертва. Животът от ежедневието се случва всеки ден, нозаветът на меча на фамилия Нишида задвижва и преобръща много интереси, решения и съдби.
Друга важна фигура Ясухиро Накамура се явява третагонист в произведението. Той е потиснат и объркан, но чрез близостта и разговорите с Масао Нишида, успява да разгърне процес на осъзнаване, който му помага да вземе важни житейски решения. Ясухиро от своя страна се оказва съпруг на жената, в която е влюбен Сусуму, също таканезаконен син на Сейджо Накамура, един от влиятелните мъже на Якудза, това обаче се разкрива едва в края на романа.
След като е бил изчезнал за дълги години, сега легендарният меч„Масамуне“се появява изненадващо на търг на аукционна къща “Аргонис” в Токио. Търгът е действителната кулминационната точка, в която се преплитат духовно и материално, сила и слабост, измяна и чест.
Сусуму Танака жертва себе си в името на приятелството, обещанието и честта. Той успява със своя план да направи така, мечът Масамуне да се върне отново в собственост на семейство Нишида. Заради този план обаче и поради позицията му в Якудза, Сусуму трябва да заплати с кръв и той сам отнема живота си. Неговият прах бива разделен и добавен в четирите кутийки. Този съдбоносен акт на саможертва, смесен с вишневия цвят придава усещане за преклонение към живота в неговата мимолетност, в тон на японската мъдрост и традиция. Дали това е краят или отвъд честта и чувствата съществува все още възможност за избор?
Послание от автора: Прочетете, потърсете своя Дзен момент и отворете една широка гледна точка в себе си!
