„Отвъд честта и чувствата” е роман-сага, вдъхновен от страната на изгряващото слънце – така започва интригуващата издателска анотация. Тук различни истории се разгръщат и преплитат под печата на едно съдбовно обещание, разтапящо чувства и убеждения, разтварящо се като лотос в мъдростта на малките неща. В една съвременна и забързана Япония, изпълнена с болезнени проблеми, като на забавен кадър се преплитат човешки съдби, житейски дилеми, социална изолация, скрити чувства, въпросът за честта и човешките взаимоотношения, които са пренаситени от тежестта на традициите. Когато традицията повелява въздържание на емоциите, любовта и саможертвата по един удивителен начин остават най-вече в красотата на мимолетното и недоизказаното.
Японската линия пронизва всеобхватно и авторското посвещение в началото на книгата – може би глъбинно „по-лотосната” скрита анотация: „На майка ми Мария, една жена с чест на самурай, изящна като гейша, търпелива като будистки монах, саможертвена, вдъхновяваща и безвременна като планината Фуджи!”.
Мира Нико е творческият псевдоним на Драгомира Никова. Родена е в Стара Загора. Дъщеря е на един от най-талантливите български графици – Михаил Косев. Учи в Националната Априловска гимназия „Васил Априлов” в Габрово. Завършва философия в СУ „Св. Климент Охридски”. Вече повече от 20 години живее със семейството си в Австрия. Има две деца.
Автор е на романа „Ерата на шестото слънце” и на още четири книги, издадени на немски език. Мексиканският посланик във Виена SE Alejandro Perez Diaz Duarte я награждава през 2012 г. със сребърно отличие за романа й, посветен на Мексико, и за популяризиране на мексиканската култура в Европа. Сребърен лауреат е на международния литературен конкурс „Золотое перо Руси”, Москва, 2013 година. Отличена е за „висок художествен стил в областта на романистиката”. През 2019 г. получава специален сертификат за „активно популяризиране на българската литература зад граница от регионалната библиотека „Захарий Княжески” в Стара Загора.
Във въведението на „Отвъд честта и чувствата” Мира Нико очертава ясно адресата на своя нов роман: „За мислещи, чувствителни и любопитни хора на всякаква възраст. За тези, които харесват или не харесват, познават или не познават достатъчно добре източната философия и японската култура. За всички, които искат мимолетно да се докоснат до разбирането за чест, което трайно може да повлияе на всяко човешко същество. Един нетрадиционен философски роман, в който са преплетени познание, интуиция и послания. Фабулата ще ви подари игра за мисълта, идеите, закодирани под платното на словото, може и да ви променят или да ви подскажат, че има повече от един избор в задънените улици на всяко лично битие”.
Пак в началото на книгата, сякаш пак в японски стил, смесващ хармонично (кармично) категоричност и деликатност, Мира Нико изгражда цяло „дърво на благодарност”. „Благодаря на скъпите ми деца Марио и Давид, съпруга ми Руси Ников, брат ми Красимир Косев, братовчедите ми Антоанета Генчева и Красимир Червилов… За това, че ги има! За доверието в мен сърдечно благодаря на Виктория Стоянова и Иван Гранитски! Сърдечно благодаря на Массанари Сасаки за отделеното време и внимание!”.
…А вместо заключение авторката предлага ненатрапчивото предизвикателство на източната мъдрост: „Сутрин, когато слънцето изгрява, позволи му да влезе в теб! В нас разцъфтява това, което храним – такъв е вечният закон на природата”.
